先達のお言葉


Strength Training:
A Neccessity, Not a Hobby

In racing, where the focus has long been
on drawing peak performance from a machine,
drivers and their crews have a growing concern
for peak physical and mental performances.
Their interest and efforts toward this end
will make racing a safer and more successful endeavor.

                   by Mark Martin

 レースではこれまで、車の速さをどう引き出すかが最大のポイントでしたが、ドライバーやクルーの肉体的精神的パフォーマンスをいかに高めるかが問題になってきています。そうした問題に取り組むことによって、レースはより安全で素晴らしいものになるでしょう。

 Mark Martin氏は、早くからモータースポーツにおけるトレーニングの重要性を指摘してきた人です。スポーツ先進国のアメリカにおいても、トレーニングの必要性を認識していないレーシングドライバーが少なくないと嘆き、レーサーがトレーニングを行うのは好き嫌いの問題ではなく、必ず必要なことなのだと説いています。

2000.06.28